手里的书,噙着温和的淡淡笑意。
她没说话,默默把书放回床柜。
Sterling走近,俯拿起书,随手翻了几页,抬眸看她:“Do you think he was right?”(你觉得他说的对吗?)
柰想了片刻,避开对视,但回答了问题。
“You’ve gotta distinguish the Is-Ought Problem. Fukuyama ought to be right, even though he isn’t.”(你得区别‘应然’和‘实然’。福山理应是对的,即便他实际上是错的。注:这是休谟的“应然实然”的区分,现实存在的未必就是应该存在的,反之亦然。)