“当时”的意思不必解释，大家都懂，“且自”在网络辞典中意指“暂且”、“时间不长”，“亲”意指“亲”。因此，这里译成：从前对我的只有一时

结合前一句“弃置今何”，或许也能译成：当初既然背弃我，如今又有什么话可说？你对我的只有一时

那年东阳擎海蛰伏了，不再征，保疆拓土俱由手零星开战，比起从前兵规模属于小打小闹。再过数月，传他重金收罗数名士。

八二：东阳擎海竖无谋

卢隆节度使惜他少年英雄，并且女愿，这才提议结亲，得知他退婚前因后果，愤怒之余，大大摇。

卢隆节度使阅览军文书，眉掀了一。

“可惜，原当是一介人才，不料识浅狭至此，为一妇人轻天。”

他广发悬赏告示寻人，并向卢隆节度使退婚。

不在；她既留他形单影只，又仍旧与他形影不离。

东阳擎海的远近对乐坏了，众所周知他对裴花朝鬼迷心窍――堂堂男汉，把卑微别宅妇扛在肩，让她近乎骑在他上地招摇过市，统都不要了，可谓猪油蒙心。而今他的小心肝儿死了，打击绝对深巨，这会儿延揽士，别是看破红尘，要家修仙？

羲国将士行军迅速，卢隆那边的细作刺探不便，遂等军队开，细数大军留多少灶估算兵力，这一算至少数万兵。

――――作者的话――――

正文中对莺莺诗的“当时且自亲”白话解释乃是不负责任语译。我查网络，所找到的、貌似对应这句诗的多是“当时你又不珍惜”，因为觉得不是很贴切，就自己推敲。

如有错误，希望这方面有研究的小天使提醒一声

卢隆节度使曾经打算与东阳擎海联姻，共同瓜分镇东，孰料双方订亲又退亲，结仇怨，他便考虑找镇东对抗东阳擎海。其后东阳擎海迅速颓丧，卢隆节度使便放弃联手盘算，直接攻打镇东，要趁东阳擎海失魂落魄时抢先机、占地盘。

大伙儿料度东阳擎海至少一时半会儿无法振作，倒不趁机大举来犯。怎么说烂船尚有三斤铁，东阳擎海萎靡了，他手谋士猛将如云，没一个吃素。话说回来，东阳擎海再颓废去，那些军臣不会甘心俯首称臣，迟早要分崩造反，外人隔岸观火等着拣便宜便是。

卢隆节度使打金京城忙活了两个多月，岂容人坐享渔人之利？便将卢隆上近傍金京城的兵力调来驰援，援兵将至，他传来军文书，是东阳擎海亲自领兵，攻打卢隆要――庆州城。

那些对各打各的仗，其中卢隆节度使挑中与他以及东阳擎海地盘接壤的镇东。卢隆节度使旗的卢隆、东阳擎海的羲国与镇东比邻而存，这三者之间属镇东相对弱小，卢隆节度使与东阳擎海要拓展疆土，也绕不开镇东，因此双方不约而同觊觎此。

卢隆节度使攻镇东数州，沿途大肆劫掠，直奔它的治所――金京城攻去。他打算生擒镇东节度使，号令当地军民，谁知金京城并非好吃果，打了两个多月仍拿不，与此同时，东阳擎海发兵往金京城推。