晚餐餐桌上，看起来最勾人的依旧是狍肉。葛朗台家毕竟没多少人，想一顿吃掉一狍不太可能。而事实上，夏尔打到的野味可不止狍，还有两只竹鸡。他来之前就算好了，葛朗台家吃的东西太少；而他还在长，可不想饥辘辘地去一站沙泰勒罗，只能自力更生。

骨悚然。

收了金，葛朗台努力无视餐桌上多来的一小盘糖块、盅和果，到最后还是没忍住瞪了老婆和女仆好几。但考虑到将来的收，他总算忍住了说刻薄话的冲动。只是，等众人各自安歇之后，他冲老婆的房间，气势汹汹的。

如果葛

“随便找个借，”他说，“找格拉珊太太来一，越快越好！”

看她们针线活，描述夏特尔咖啡壶为什么能煮更好喝的咖啡，以及他五十步里随打随中的准枪法(真话，他之前学过的自卫术里包括击，虽然这时代的弹和枪支都太不给力)，包个剧院包厢、好听歌剧消遣……

诸如此类，都是些闲话。但对于从没见过世面的三个女人来说，各个咋不已。

看在那大几千法郎的面上，午饭总算平安无事。吃完后，葛朗台又门去了，照旧没交代他去哪里。夏尔心里惦记着安托万能从广场和码打听到的消息，但这意图必须隐藏，没表现来，倒是老老实实地和葛朗台家的女人们坐了一午――

对于她这种反应，夏尔能察觉，但不能给予回应。既然他不喜，就没有必要给对方留错误的印象。反正他预计在索缪呆三到五天，保持正常的社交距离就足够，想必也不了什么大事。

而对于人里西施的欧也妮来说，夏尔说什么都是好听的，夏尔说什么都是向往的。葛朗台只拿走了那块怀表(其实没有区别，因为只要他知一件东西，那东西迟早都会到他手里)，所以她已经把夏尔给她的那个针线盒珍而重之地放了她房间里唯一带锁的屉里。

葛朗台夫人还以为丈夫是来兴师问罪的――因为她帮着欧也妮自作主张给夏尔加菜――吓得在被窝里簌簌发抖。这会儿一听，完全不是这么回事？

但不怎么说，这总比发火咆哮好得多。“我知了，老爷。”葛朗台夫人立刻满答应。然后葛朗台又卷风一样地旋了去，钻全家只有他一个人有钥匙的密室里去了。

但夏尔镇定自若。整个索缪城里，他唯一需要花心思以降低警惕的只有葛朗台一个。送金无疑是个正确而且唯一的选择，没白瞎他准备礼的功夫――至少他这个吝啬得要命的伯父短时间不会赶他门。他也本没想过能完全瞒住如此明的家伙，但这种麻痹程度对他来说就足够了……

与此同时，已经换了睡衣、爬上了床的欧也妮忍不住再次起，把针线盒拿来端详了一遍。看的时候她就想，堂弟真是太好太帅了；只可惜堂弟只在索缪呆几天，次来还不知什么时候；那如果她想他了怎么办呢？追去巴黎，行吗？

葛朗台夫人和娜农觉得巴黎人果然是索缪人所不能理解的存在；巴黎人简直闲得和天上的云一样，整天无所事事，还花钱如。