“一份备忘录。”麦克重复了一遍。

“你们想知吗？”山姆说，“我没带在边。”他转向在墙角打瞌睡的店员要了一支笔，就在艾和麦克的注视，将备忘录默写在餐巾上。

麦克认为山姆绝不会回答这个问题，因为比就不肯说。如果连自己人都不肯说的话，备忘录上的容一定事关重大。

山姆又转去看麦克。“这正是我到迷惑不解的地方。半个月前，我照委托人安排的行程来到萨基尔，当时我的任务目的相当简单，隐藏份在敌对环境中展开行动。这对我来说并不难，我在军队受训多年，知怎样才能在敌环饲中完成任务。我的任务是保护你，不在意外中死亡，或者换一种更容易让你理解的说法，杀死威胁到你生命的人，直到你完成自己的任务。”

“这里有很多代号，你是‘纸’？”

“比.特罗西吗？令人羡慕的白猎鹰的中介人。你是说你没有收到备忘录，但你的中介人收到了。”

“你们？”

“中介人有没有告诉你备忘录上写了什麽？”

“没有。那似乎是一份相当秘密的备忘录，中介人什麽也没说。”

“是的。”麦克说，“有人故意放在他能看到的地方。”

“好极了，他终於可以以复数现了。”

山姆愣住了

“那麽‘问号’是谁？”

他还好吗？他不会允许自己那麽多错，连续不断的错误意味著失控。艾和麦克同时想起那通无人接听的电话。

这真是个奇怪的任务，雇佣一个杀手，再雇佣另一个杀手保护他。

“‘问号’没有现之前是的。”

“我们都知，通过渡鸟接受委托，其实就是接私活。除了闲散杀手，偶尔我们也会过中介人试试找新鲜。可是你接了委托，备忘录没有送到你手中，反而送到你的中介人那里。这不合逻辑。”

“在你到来的前一个星期，我搭乘另一班飞机抵达萨基尔。我接到了委托，收到一张巨额定金支票和一份备忘录。”

艾幸灾乐祸地说：“我的任务是与费萨的自由军共同战斗，如果你想结束工作，恐怕得等到新戈尔维亚共和国诞生了。”

山姆看著艾。

“现在告诉我你的任务是什麽？”山姆说，“这将决定我什麽时候能结束工作。”

麦克无从辨别这份备忘录的真假，而且对备忘录上罗列的容更是迷惑不解。

艾问：“谁们？”

山姆疑惑地看著艾：“你没有收到吗？”

“委托人给了你这份备忘录，指任务中的要。”麦克问，“‘引号’是谁？”

“我们收到了。”

麦克只好低声回答：“比。”

艾一也不相信他的鬼话：“这里写著保护‘引号’，你是说你在保护我？”

“我们。”

“是啊，古怪有趣的代号。”山姆说，“每一个代号就是一个杀手。”

艾说：“也许这只是个失误，不妨先说说你的备忘录上写了什麽？”

多错，这些错误严重到令人担心起他的安危。